Actualidad

Recomendación del día: «enhorabuena» y en «hora buena», formas adecuadas

*«enhorabuena» y en «hora buena», formas adecuadas*
Aunque* se considera preferible la forma enhorabuena *para expresar felicitación, también puede emplearse *en hora buena*.
En los medios de comunicación es posible encontrar el uso de ambas grafías: «En hora buena parece que por fin llegó el año verde», «¡En hora buena! Estudiantes de la UPR hacen documental sobre el huracán María y ganan competencia de cine internacional» o «Me es sumamente grato hacerle llegar mi enhorabuena al Cibao FC con motivo de su primer título en la Liga Dominicana de Fútbol».
Según indica el *Diccionario panhispánico de dudas*, *en hora buena <fundeu.us1.list-manage.com/track/click?u=c1022223dc730358520060841&id=266aeca72b&e=fc16dbaaa0> puede emplearse para expresar felicitación, aunque se prefiere la forma enhorabuena*. En su forma adverbial, *en hora buena*, según el *Diccionario de la lengua española*, significa ‘con bien o con felicidad’ y denota aprobación o conformidad ante lo que se enuncia.
De modo, pues, que los tres ejemplos citados son válidos, aunque también pudieron haberse escrito de esta manera: «Enhorabuena: parece que por fin llegó el año verde», «¡Enhorabuena! Estudiantes de la UPR hacen documental sobre el huracán María y ganan competencia de cine internacional» y «Me es sumamente grato hacerle llegar mi en hora buena al Cibao FC con motivo de su primer título en la Liga Dominicana de Fútbol».

About author

Articles

Marivell Contreras, poeta, escritora y periodista dominicana. Ha publicado los poemarios: Mujer ante el Espejo, Hija de la Tormenta, El Silencio de Abril y No me Regales Perlas. Otras publicaciones: Feria de Palabras (entrevistas a escritores), La Chica de la Sarasota: Cuentos de la Calle (relatos), La Flotadora (Microrrelatos), El Sabor de las Letras (recetas y textos de varios escritores). Poemas suyos han sido incluidos en las antologías: A Viva Bosch, A la Sombra del Cañaveral, Solo para locos, Vol. 1 y 2; Poetas de la Era, Vol. 3., Voces del Vino, No creo que yo esté aquí de más, Voces del Café. Microrrelatos suyos han sido incluidos en las antologías: Mujer en pocas palabras y Los Nuevos Caníbales.
Newsletter
De paso y repaso en tu correo

Regístrate en Depaso y Repaso y mantente actualizado.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *